Ребёнок и фосса

Мадагаскарские сказки

Однажды Рамаруанака ушла ловить раков; детям она велела сидеть дома и ни в коем случае не ходить за ней. Прошло немного времени, и один мальчик все-таки вышел из хижины и побежал за матерью. Он думал, что она совсем близко, поэтому он шел по дороге и кричал: - О мама! О мама! От страха голос у него дрожал.

- Ох! Ох! - донесся издалека какой-то другой голос.

Услышав, что ему отвечают, ребенок немного приободрился. "Конечно, это мама,- говорил он сам себе,- я ее быстро догоню, слышно ведь, что она недалеко". Он пустился бегом, не переставая кричать; другой голос все время отвечал, и ему казалось, что он понемногу к нему приближается. Подвигаясь вперед, мальчик забрел в непроходимую лесную чащу. Вдруг перед ним оказалась толстая приземистая фосса с красными глазами. Увидев этого гадкого зверя, мальчик испугался и в тревоге опять стал звать мать: - О мама! О мама! - Ох! Ох! - откликнулась фосса.

В тот же миг она схватила мальчика и взвалила его на спину; мальчик сидел на ней, прямо как вазаха на муле. Каждый раз, когда он звал мать, фосса отвечала ему: "Ох!" Мальчик был совсем маленький; он не понимал, что зто откликается фосса, и думал, что ему отвечает мать.

Наконец зверь добрался до пещеры, где он жил. Фосса хотела откормить мальчика, чтобы потом съесть; уходя на поиски пищи, она зарывала его до пояса в песок. Фосса при-носила мед, фрукты, рыбу и все остальное, что едят люди. Она уходила по утрам и возвращалась вечером.

Постепенно Икутукелй - так звали мальчика - привык к фоссе, и она больше не зарывала его в песок, когда уходила утром на охоту. Мальчик бегал около пещеры. Невдалеке, повыше пещеры, была большая скала, на вершину которой он часто приходил играть. Со скалы виднелась деревня, где он родился, и маленький узник, скучая о братьях и родителях, пел такую песню: Там, внизу, наша деревня,Деревня, где много людейИ много детей.

Мои братья сторожат быков,Мои сестры стерегут птиц,Мой отец доит коров,Моя мать варит рис.

Там, внизу, наша деревня,Деревня, где много людей.

Утром и вечером мальчик пел эту песню и слезы текли у него из глаз - так ему было грустно.

Наконец в один прекрасный день ему удалось убежать к вернуться в деревню. Увидав его, родители от радости не знали, что делать: ведь они думали, что он умер.

Дети, подумайте об этом, и пусть приключения Икутукели послужат вам уроком! Злая фосса хотела откормить его и съесть; к счастью, ему еще не пришло время умирать и он вернулся домой целым и невредимым.